説明
Oh, he’ll buy me a thorn before he’ll buy me a rose
Be covered in dirt before I’m covered in gold
He’s trying it on, yeah, he’s ticking me off
Say what you want but I won’t ever be told
‘Cause I’m in love with a monster
彼はバラじゃなく、そのトゲを私にくれる
金じゃなくて、汚れで私を包んでくれる
傲慢だし、私に冷たい態度をとる
あなたの望む物を言って欲しいの
一度だって言ってくれないけれど
私はモンスターを好きだから
Friends say I’m stupid and I’m out of my mind
But without you, boy, I’d be bored all the time
No, I don’t really care for the same conversation
Got everything I need, and I’d rather be chasing
Chasing love, with a monster
友達は言うの
「バカじゃない！？気は確か！？」
でも、彼なしじゃ退屈でしょうがないの
同じ会話でも気にしない
欲しい物は何でも手に入れて、追いかけていたい
この愛を、モンスターと一緒にね
I’m in love (I’m in love)
I’m in love (I’m in love)
I’m in love with a monster
I’m in love (I’m in love)
I’m in love (I’m in love)
I’m in love with a monster
I’m in love with a monster
私は恋に落ちた
あなたの事が好きなの
私はモンスターに恋してる
Wrap me in leather before you wrap me in lace
We breaking rules like we changing the game
He’s trying it on, and he’s ticking me off
Say what you want but I won’t ever be told
I’m in love with a monster
彼はレースの服じゃなく、皮の服を私にくれる
全てをひっくり返すみたいに、私達はルールを破ってくの
傲慢だし、私に冷たい態度をとる
あなたの望む物を言って欲しいの
一度だって言ってくれないけれど
私がモンスターを好きなのよ
My daddy told me, I should have better taste
But I’d rather pay to see the look on his face
No, I don’t really care for the lame conversation
Got everything I need, and I’d rather be chasing
Chasing love, with a monster
パパは私に言うの
「もっといい男がいるだろ！？」って
でも私は、彼の顔を見るのにお金も払えるくらいよ
つまんない会話でもいいの
欲しい物は何でも手に入れて、追いかけていたい
この愛を、モンスターと一緒にね
I’m in love (I’m in love)
I’m in love (I’m in love)
I’m in love with a monster
I’m in love (I’m in love)
I’m in love (I’m in love)
I’m in love with a monster
I’m in love with a monster (hey)
私は恋に落ちた
あなたの事が好きなの
私はモンスターに恋してる
Sweeter you try, they don’t, not getting love from it
Ain’t worth a dime ‘cause I just don’t get enough from it
(Leave it to me, don’t you see, I don’t run from it
Bitter the better, hey, hey, hey, hey)
誰もやらないようなステキな事をしても
彼には全く響かないの
それだと全く価値がないわ
私の出番ね、あなたは分かってないわ
私は彼から逃げない
ヒドイ事の方が好きなのよ
You make me crazy, but I love it (I love it baby)
You make me crazy baby, but I love it (pretty baby)
You make me crazy, but I love it
You make me crazy baby, but I love it
I’m in love with a monster
私を狂わせるけど、あなたが好きなの
私はモンスターに恋してる
Everybody now
Did you know (did you know)
Did you know (did you know)
Everybody loves a monster (mmm yeah)
Did you know (did you know)
Did you know (did you know)
Everybody loves a monster (yeah)
I’m in love (we’re in love) with a monster
さあみんな！
知ってた？
みんなモンスターが好きなのよ
知ってた？
みんなモンスターが好きなのよ
私たちはモンスターに恋してる
I’m in love with a monster
Are you in love with a monster?(I’m in love)
I’ll never find another monster
I wanna know, I wanna know
I’m in love with a monster
私はモンスターに恋してる
あなたもモンスターに恋してる？
他になんて見つからない
知りたい、あなたの事が知りたいの
私はモンスターに恋してるのよ
Hit me, hit me, hit me
One, two, three, four, five, six, seven, eight
Thank you, goodnight
もっと！もっと！もっと！
ワン、ツー、スリー、フォー、ファイブ、シックス、セブン、エイト！
どうもありがとう！ごきげんよう！
